When creating the issue security levels of the Issue Security scheme, it's necessary to add the Project Role (atlassian-addons-project-access) in each level of the Issue Security scheme for the plugin to access the issues. Without this project role included in the issue security levels, the plugin is unable to find the issue.
Image Added
