Capacity Insights' automated work tracking can be enabled on a per-team basis. Users who are not part of a team are not tracked.
If you don’t create any Tempo Teams and enable a Time Tracking mode, all users are tracked.
Create Teams
Select Teams in the Tempo sidebar.
Click the Create Team link at the top right and enter the relevant information.
Click Create. Your team is added to the list of teams, and you can start adding members to it.
...
Membership changes (such as adding a new member) to the Jira user group are not automatically updated in the Tempo team after you've bulk-added the members. You need to add this Jira group again to the Tempo team for the new members to appear here.
Next Step
Preparing Jira for Capacity InsightsIntegrate with Calendars and Developer Tools