Is it possible to disable the Timesheet approval process in both Data Center and Cloud Timesheet?

It is not possible to disable this process. It is on the other hand not required to use the Approval process.

If you do not want to use it within your Jira instance you can simply ignore the "Submit Timesheet" button.