Worklogs can be added to Tempo by using the keyboard shortcuts.

To open the Tempo Log Time dialog in any view, you can use the "w" shortcut. 

Tab between the fields and add the required information in the Log Time dialog.

Then submit the worklog by clicking CTRL + Enter / CMD + Enter.